[unable to retrieve full-text content] ضمن إصداراته التي لا تزال تحتفظ ببريقها الفكري والإنساني، يذكر المركز القومي للترجمة بكتاب «سنوات القرب من دوستويفسكي (اليوميات – القصة – الخطابات)» ذلك العمل الفريد الذي يفتح نافذة واسعة على الجانب الأكثر خصوصية في حياة الأديب الروسي الكبير فيودور دوستويفسكي، لكن من منظور مختلف، من صوت امرأة كانت جزءاً من تكوينه الإنساني والإبداعي. الكتاب من تأليف أبوليناريا سوسلوفا، زوجة دوستويفسكي ورفيقته في واحدة من أكثر مراحل حياته اضطراباً، وترجمة الدكتور أنور محمد إبراهيم. ويضم الكتاب اليوميات التي تركتها سوسلوفا، بكل ما تحمله من اعترافات مباشرة وعبارات تبدو بدائية أحيانًا، وبرودة متعمدة في النبرة،

إقرأ المزيد